BAHA'I HOLY DAYS

Jardín de Riḍván: La historia de la fiesta de Riḍván para niños pequeños

Un ruiseñor nos habla del jardín en el que vivía y de los doce días de alegría que hoy celebramos.

"En este jardín vivo
Riḍván su nombre es
Ojalá que la gente
Supiera lo que es"

Un rossignol nous raconte dans quel jardin il a vécu et nous parle de la période joyeuse de douze jours que nous célébrons aujourd’hui.

"Je vis dans un jardin

Qui s'appelle Riḍván

J'aimerais que tout le monde

Connaisse sa gloire"

Ridvángarðurinn: Sagan um Rivdánhátíðina fyrir börn

(Icelandic Version)

Næturgali segir frá garðinum sem hann átti heima í og dásamlegu dögunum tólf sem við höldum hátíðlega í dag.

Ég bý í þessum garði,

hann nafnið Ridván ber.

Ég vildi að fólkið vissi,

hve dýrðlegur hann er.

باغ رضوان: داستان عيد رضوان براى كودكان خردسال

(Persian Version)

بلبلی از باغی که در آن زندگی می‌کرد ودوازده روز شاد‌ی‌بخشی که امروزه جشن می‌گیریم برای ما تعریف می‌کند.

Garden of Riḍván: The Story of the Festival of Riḍván for Young Children

(Arabic Version)

حديقة الرضوان: قصة عيد الرضوان للأطفال الصغار

A nightingale tells us about the garden he lived in and the twelve joyful days that we celebrate today:

"I live in this garden

Riḍván is its name

I wish that the people

Would know of its fame"

Garden of Riḍván: The Story of the Festival of Riḍván for Young Children

A nightingale tells us about the garden he lived in and the twelve joyful days that we celebrate today:

"I live in this garden

Riḍván is its name

I wish that the people

Would know of its fame"

ايّـــام هــاء در خانواده‌ی ما

ایام هاء زمان جشن و شادی است. مایا کار‌هایی را که خانواده‌اش در این ایام انجام می‌دهند با ما در میان می‌گذارد.

Ayyám-i-Há in My Family

This story shows a family's celebration of Ayyám-i-Há. Ayyám-i-Há is celebrated by Bahai's all over the world for a period of four to five days and it falls right before the month of fasting. It's a time of joy, generosity and celebration. In this story, Maya shares what her family does during this time of year.

نوروز در خانواده‌ی ما

(Persian Version)

آلیس به ما می‌گوید که خانواده‌ی او چگونه نوروز، سال نوِ بهائی، را جشن می‌گیرند.

Naw-Rúz in My Family

Alice tells us about her family’s celebration of Naw-Rúz, the Baháʼí New Year.

Naw-Rúz dans ma famille

(French Version)

Alice nous raconte comment sa famille fête Naw-Rúz, le Nouvel An baháʼí.

The Moon Was There: Glimpses from the Báb’s Childhood for Young Children

In 1819, a unique Child was born. The moon remembers His birth and childhood. This book is about the Báb’s Childhood written in a simple language for young children.

Mullá Ḥusayn: La storia della Dichiarazione del Báb per bambini

(Italian Version)

Mullá Ḥusayn fu il primo seguace del Báb e questa storia cerca di raccontare i Suoi sacrifici per raggiungere la purezza d’animo attraverso la preghiera e il duro lavoro.

Mullá Ḥusayn: The Story of the Declaration of the Báb for Young Children

Mullá Ḥusayn was the first believer in the Báb. This story tries to demonstrate his endeavor to reach to his heart’s desire through prayer and hard work.

ʻAbdu'l-Bahá Loves Children: Nine Stories of ʻAbdu'l-Bahá with Children

ʻAbdu'l-Bahá was a great example for all the spiritual attributes such as generosity, love, kindness, justice and many more. He was also well-known for His love for children. This illustrated book recounts nine stories of Him with children and is published for the occasion of the centenary of His Ascension.

The Birth of Bahá'u'lláh: Glimpses from Bahá'u'lláh's Childhood for Young Children

This book is published for young children for the occasion of the birth of Bahá'u'lláh. It is written in as simple of a language as possible in sharing the dream that Bahá'u'lláh's father had, some of His characteristics and a song that our narrator, the sun, is singing for this occasion:

The Sun of Truth is shining
Upon the earth and sky.
The Sun of Truth is shining
For sure my soul will fly!

If you can't find the book you like in your country, please, go to the "contact" section of the website (at the top right corner) and send a message about it. I'll get back to you shortly.

Google Sites

Report abuse