Translated Books

Un rossignol nous raconte dans quel jardin il a vécu et nous parle de la période joyeuse de douze jours que nous célébrons aujourd’hui.

"Je vis dans un jardin

Qui s'appelle Riḍván

J'aimerais que tout le monde

Connaisse sa gloire"

باغ رضوان: داستان عيد رضوان براى كودكان خردسال

(Persian Version)

بلبلی از باغی که در آن زندگی می‌کرد ودوازده روز شاد‌ی‌بخشی که امروزه جشن می‌گیریم برای ما تعریف می‌کند.

Ridvángarðurinn: Sagan um Rivdánhátíðina fyrir börn

(Icelandic Version)

Næturgali segir frá garðinum sem hann átti heima í og dásamlegu dögunum tólf sem við höldum hátíðlega í dag.

Ég bý í þessum garði,

hann nafnið Ridván ber.

Ég vildi að fólkið vissi,

hve dýrðlegur hann er.

Jardín de Riḍván: La historia de la fiesta de Riḍván para niños pequeños

(Spanish Version)

Un ruiseñor nos habla del jardín en el que vivía y de los doce días de alegría que hoy celebramos.

"En este jardín vivo
Riḍván su nombre es
Ojalá que la gente
Supiera lo que es"

Yara, My Friend from Syria

(Arabic Version)

يارا، صديقتي من سوريا

This book is about a Syrian girl's first day of school in Canada. It depicts her mixed emotions, as she is happy to be in school again but sad to be away from home. The way her new classmates treat her is crucial to her experience.

ايّـــام هــاء در خانواده‌ی ما

ایام هاء زمان جشن و شادی است. مایا کار‌هایی را که خانواده‌اش در این ایام انجام می‌دهند با ما در میان می‌گذارد.

Mullá Ḥusayn: La storia della Dichiarazione del Báb per bambini

(Italian Version)

Mullá Ḥusayn fu il primo seguace del Báb e questa storia cerca di raccontare i Suoi sacrifici per raggiungere la purezza d’animo attraverso la preghiera e il duro lavoro.

Naw-Rúz dans ma famille

(French Version)

Alice nous raconte comment sa famille fête Naw-Rúz, le Nouvel An baháʼí.

نوروز در خانواده‌ی ما

(Persian Version)

آلیس به ما می‌گوید که خانواده‌ی او چگونه نوروز، سال نوِ بهائی، را جشن می‌گیرند.

If you can't find the book you like in your country, please, go to the "contact" section of the website (at the top right corner) and send a message about it. I'll get back to you shortly.